ПЕРЕВОДЧИК, КОНСУЛЬТАНТ на Кубе
На Кубе с необходимостью профессионального перевода сталкиваются путешественники, туристы и бизнесмены, которые даже владеют испанским языком на бытовом уровне, так как «кубинский» испанский значительно отличается от своего прародителя – оригинального испанского языка. «Кубинский» испанский язык имеет множество заимствованных слов, оборотов и сленговых фраз.
Иностранцы, приезжающие на Кубу без хорошего знания испанского языка и обычаев этой колоритной и самобытной страны, сталкиваются со многими трудностями, так как лишь некоторые кубинцы сегодня владеют английским языком на достаточном для свободного общения уровне.
Эти трудности приводят к потере драгоценного времени отдыха, командировки, лечения и т.д., а так же к чрезмерным расходам во всем: проезд, проживание, оплата услуг и т.д. Помимо всего этого существует значительный риск не осуществить свои задуманные планы и не реализовать поставленные задачи на Кубе.
В любой ситуации в незнакомой Вам стране присутствие русскоговорящего ЛИЧНОГО помощника-переводчика даст Вам личную уверенность в успехе решения Ваших проблем.
Еще до приезда на Кубу, ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ УСЛУГИ ГИДА-ПЕРЕВОДЧИКА-ПОМОЩНИКА на ЛЮБОЕ КОЛИЧЕСТВО ЧАСОВ, по ВАШЕМУ ГРАФИКУ, на ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, для решения РАЗЛИЧНЫХ ВАШИХ ЗАДАЧ в ЛЮБОЙ ТОЧКЕ КУБЫ исходя из следующих расценок и условий:
1 час работы 15 CUC днем и 20 CUC ночью, минимум 5 часов работы, максимум 15 часов работы подряд ОДНОГО специалиста в течение суток.
Стоимость и условия предоставления слуг КОНСУЛЬТАНТА по различным областям знаний (право, бизнес, отрасли промышленности, медицина и т.д.) обсуждаются в ИНДИВИДУАЛЬНОМ порядке.
ЧТО ВХОДИТ в НАШИ услуги:
- ЛИЧНАЯ встреча в аэропорту помощником-переводчиком (Трансферы оплачиваются дополнительно).
- РЕШЕНИЕ ВСЕХ вопросов и помощь по прилету и в процессе поселения в квартиру, дом или Апартаменты.
- Услуги Профессионального перевода на встречах, конференциях, выставках, переговорах и т.д.
- Услуги Профессионального перевода текстов, правовых документов, писем, договоров и т.д.
- Представление Ваших интересов в различных Заведениях и Учреждениях Кубы.
- КОНСУЛЬТАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА, и помощь в течение ВСЕГО времени пребывания на Кубе.
Желаем Вам удачной и плодотворной работы, массы впечатлений и хорошего отдыха!
Ждем Вас на Кубе!